I, too, am trying to study Buddhism. My wife is Thai and has family in Thailand. I've been to Thailand 3 times already and visited the Theravada Buddhist Temples. Here are some of the readings translated to English: https://www.accesstoinsight.org/